~/.mplayer/config 파일에
unicode = 1
이라고 추가해주시면 되더군요.
 : 이론...
: 설치 해 너커 신경 안쓰고 이따가
: 오늘 자막 있는 영화 볼려니 한글들이 ' __ ____ ____'
: 일케 나와 뻐림니다. font 설정 해주었거덩여
: dot 글꼴인가를 ~/.mplayer 폴더가 아닌
: /usr/... 이 곳에 넣었습니다.
: 제대로 했는데... 한글이 깨지니...
: 머 따른 문제가 있는 건가여
: ttf 글꼴로 설치 해야 될런지...
:
: 얼핏 한글 폰트 받을려고 suxx.ac.kr 가 바떠니
: smi 패치 라는 파일이 있던데
: 이넘은 머에 쓰는 물건인지여...--soMeCan