여전히 에러가 난다면 Config파일을 살펴보세요.
 /etc/X11/XF86Config
 파일과
 /usr/X11R6/lib/X11/
 디렉토리에있는 XF86Config 예제 파일들이 있습니다(1~2개 .org 이런식으로...)
이것과 비교를 해보시는데 Section FONT(맞는지 모르겠지만...)라고 되어있는
부분을 비교해 보세요.
xfs는 이부분에
  PATH "UNIX:-1"
 뭐 대충 위와 같이 되어있습니다.(자세한건 man xfs)
아니면 직접 PATH를 지정해주면 됩니다.
  PATH "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/"
 PATH ...
 이런식으로 일일이 지정을 해주면 xfs를 사용하지 않아도됩니다.
위 PATH의 font말고도 한글 글꼴을 설치했다면
  /usr/share/fonts
 안의 디렉토리들도 포함시켜 주어야 할겁니다.--서명~~ 서명~~ 했네요...