helixgnome 의 경우, locale 설정을 잘 해주면 그냥 잘 나왔던 것 같습니다.
helixgnome 에 딸려오는 sawfish 는 특별히 한글에 대한 문제를 일으키지
않더군요.
 : 어디가면 구할 수 있을까요?
:
: 데비안에서 패키지설치하면 온통 영어버전 투성이잖아요. -ㅜ;
:
: 타이틀바(Sawmill사용)에 글자깨지는 것도 보기싫고..
:
: 게시판에 영어만 쓸수도 없고.. (헤헤..실례~ ^^)
:
: (현재 윈도그사용중)
:
: --
:  ?????
:  nn  b
: c
:  ++)