[...]
: debian-kr사람들은 번역을 하면 그걸 ...kr패키지로 만드는 것이 아니고,
: 메인 사이트, 또는 그 프로그램에다가 올려서 완전히 반영되도록 만듭니다.
: 사실, 래드햇 영문판을 깔아서 나오는 한글 메시지의 상당부분이
: debian-kr에 있는 사람들이 번역한 것이라는 것을 알 수 있죠...
: (물론 아닌 것도 많이 있습니다만...)
: 한글 패키지가 단지 일시적인 지역화패키지가 될 거 같으면
: 대부분 만들 생각을 안하죠..(메인에 반영되도록 노력을 하지..)
: 그래서 debian-kr 사람들은, 원 저자가 한글 패치를 안받아들여주거나...
: 꼭 한글 패치가 필요한 것, 또는 한국사람에게만 필요한 프로그램..
: 그런 패키지만 관리합니다. (한극사람에게만 필요한 패키지도
: 데비안 메인에 많이 들어가 있습니다.. ami, hanterm, locale-ko같이..)
:
: 데비안의 이런 면이 정말 좋습니다...
: 정말로 리눅스의 한글과/국제화를 지향하는 사람들이죠...
: 제발 래드햇 한글화하는 사람.. 뭔가 패치의 결과나 번역의 결과가
: 일시적이 되지 않게 했으면 좋겠습니다. 그니까 맨날 중복작업만
: 하는 거 같군요... 완전 노가다판과 같이...
: (사실 래드햇에서 국제화를 별로 생각하지 않는 것도 큰 문제이긴 하지만..)
:
 저도 동감입니다 *^^*
전 패키징할것이 생기면 항상 데비안의 소스에 있나 없나를 먼져 살핍니다.
항상 느끼는 거지만, 데비안의 정책은 항상 깔끔하다는 인상이지요.
 레뎃은... 음... 급하게 만든 흔적이 많습니다. spec파일을 보면서
느끼는 거지요.
 : 번역 및 패치 모두를 원저자한테 보내거나 하는 일은 못하더라고
: 정보의 공유라도 했으면 좋겠다는 생각입니다.
:
: 사실 데비안이 이러한 것을 잘 받아들이기 때문에 데비안 자체가
: 이렇게 국제화가 잘 된 배포판이 될 수 있는 것이죠...
: (넷스케이프 한글 리소스도 데비안 메인으로 들어갔습니다.)
: 정말로 debian-kr의 패키지를 하나도 이용하지 않더라도
: 우리나라사람들이 이용할 수 있는 것이 데비안입니다...
: (물론 그 메인에도 울나라 사람의 노력이 들어가 있죠..)
:
: 래드햇이 분명 좋은 배포판이긴 하지만, 우리나라사람에게
: 좋은 배포판은 아니라는 생각이 드는군요...
 예 저도 동감합니다.. 다만, 데비안의 그런 통일된 정책은, 실험적인
요소가 덜하지요(?) 레드헷은 실험적인 성향이 크잖아요 ?
rpm은 deb보다 편하다는 고정관념도 있고... 데비안 설치 해본 적이
있는데, UNIX적인 냄새가 더 나는 것 같더군요 ^^
 : 괜히 딴얘기를 했네요.... 떠들어보세에다가 쓸 걸 그랬나...
 여기 떠들어보세요 아닌가요 ?? 호호--"온갖 참된 삶은 만남이다" -- 마르틴 부버