굳이 테마 파일에서 고쳐줄 것까진 없습니다.
 ~/.sawfish/custom 파일에
(custom-set-font (quote default-font) (quote "*lucida*medium-r*10*,*gothic*medium-r*16*ksc*"))
이런 줄이 있으면 알맞게 글꼴을 넣어주면 되고,
이런 줄이 없으면 설정(sawfish-capplet나 sawfish-ui)에서
글꼴을 한 번 바꿔준 뒤 새로 생긴 그 줄을 고치면 됩니다.
 http://sawmill.sarang.net 에 가보세요. 여기가 원래 소밀(소피쉬 옛이름)에서
국제화를 지원하지 않을 때 한글화를 추진했던 곳인데
국제화를 지원하면서부터 거의 죽어버린 곳입니다.
도움말을 얻을 수 있습니다.--from [ke'izi] : where is [r]?