동쪽하늘님 수고가 많으십니다.
 저는 RH 7.3을 이용해서 그런지 많은
 의존성 문제가 많이 발생하더군요.
 그레서 다음의 사이트에서 Mplayer의 RPM을 구한후
 설치시 의존성이 나는 모든 문제를 다 그 사이트에서 구해서
 설치를 했습니다.
 http://valhalla.freshrpms.net/  모든 의존성 문제를 일으키는 패키지를 설치한후에
 스킨도 그 사이트에서 RPM으로 깔았습니다.
 그런후 Mplayer 의 홈에 링크된 한글 폰트 사이트에서 폰트를
 받아 설치한후 사용하니 되더군여. 한가지 lirc가 socket
 에러가 나기는 하지만 그냥 한글 자막을 보는데도 별 무리가
 없었습니다. RH 7.3을이용하시는 분들은 의존성 문제를 일으키는
 라이브러리를 위의 사이트에서 찾아보시기 바랍니다.
 시간을 내어서 lirc 문제도 찾아봐야 겠네여..
 그럼 모두 즐거운 시간이 되시기 바랍니다.