nfs 로 마운트하시는 것 같은데 nfs 서버의 /etc/exports 에
    /var/mail    192.168.1.1(ro)
 이런 식으로 넣어주셨나요?
 앞의 디렉터리는 마운트해줄 곳, 뒤의 아이피는 마운트 허용할 아이피,
ro 는 read-only 로 하겠다는 뜻입니다.
그외에도 portmap 같은 데몬을 띄워야 하는 걸로 아는데 가물가물하네요.