외부에서 53번 포트에 접근 못하도록 막아놓은 것 같군요.
아마도 ipchains 혹은 iptables 로 막아놨을텐데
일단 -F 옵션으로 방화벽 셋팅을 초기화한 후에 다시 테스트해보세요.
그런 후에 잘된다면 원인을 알았으니
적절한 방화벽 대책을 세우시면 되겠네요.
방화벽 셋팅은 /etc/sysconfig/ipchains 정도에 적혀 있을 겁니다.