저도 alsa(이하 알사) 까는데 무지 고생했었습니다.
 저의 환경은 레드햇 8.0이구요. freshrpms.net 에서 RPM으로 설치했습니다.
 (http://freshrpms.net/docs/alsa/ 참고하세요 ^^;)
 드라이버하고 커널은 소스 RPM으로 컴파일해서 설치했구요. 나머지는 바이너리
 rpm으로 설치했습니다.
 위의 주소에 나오는대로 설치를 했는데 질문하신 분과 똑같은 에러가 떠서
 처음에 무지 고생했었는데..
 제 경우엔 그 에러와 관계없이 잘 작동했습니다. --;;;
 언뮤트는 그놈 알사 믹서로 했구요.
 (http://www.paw.za.org/projects/gnome-alsamixer/)  여전히 snd_ctl_open 어쩌고 하는 에러는 뜨지만 사용
엔 전혀 지장이 없습니다.  xmms alsa플러그인으로 잘 재생되구요...
 별 도움은 안되지만 참고하시기 바랍니다. :)--아.. 사운드카드는 CMI8738이었습니다.
 믕