두현님께서 알려주신대로 LC_ALL까지 바꿔봤지만
 여전히 안되는군요. ㅜ_ㅠ
  $ gksrmf글
  이런식으로 나옵니다.
 처음 한칸 띈것은 한글 변환 -_-;; 그리고 한글이
  $ gks한
  이런식으로 나오다가 위처럼 됩니다. 실제 커맨드에서는
한글 자체가 다 무시되고요.
  어떻게 해결할 수 있을까요?