KDE에서 메뉴등의 글꼴은 굴림체 등으로 설정하면 영어 글꼴의 자간이 벌어지는 현상이 
생길 수 있습니다. 근데 그건 KDE문제가 아닙니다.
어떤 한글 글꼴을 쓰던지 간에, 자신이 쓰는 글꼴의 spc 부분을 alias로 해서 영어 글꼴에 맞
춰주면 됩니다. spc 부분이 X의 글꼴 지정하는거에서 아마 뒤에서 4번째 부분일텐데, 한글글
꼴의 spc 부분을 p, c 등 영어 글꼴의 spc와 알맞게 alias 를 지정해서 fonts.alias 파일에 삽입해 
주면 아무 문제 없이 작동합니다. 기본적으로 한글은 m 으로 돼 있을건데, m은 아마 고정폭
일겁니다. 그래서 영어글꼴도 강제로 고정폭으로 맞추려 들기 때문에 자간이 넓어지는 현
상이 생기는 듯합니다. 이만.. 에구.. 이해가 되셨을라나 모르겠네...
아참.. 그리고 님이 참고하셨다는 문서대로 하셨다면, KDE에서 MS 굴림체, MS 굴림 으로 설정
할경우 영어 글꼴 자간 문제는 생기지 않습니다.(제가 그렇게 쓰고 있습니다) 아마 님께서 
MS 굴림으로 하지 않고 백묵 굴림으로 했기 때문일거라고 예상돼네요. 백묵 굴림의 경우도 
제가 말한대로 해주면 아무 문제없지 작동합니다.  : 오늘 질문 올리고 답변 받은 건데요..(
참고로 전 초짜입니다.. -.-) :
: 리눅스 몇개월 동안 안 쓰고 BeOS깔아두었던 곳을 밀어버리고 redhat 7.3을 설치했슴다.
:
: 이곳 팁란에도 있는 redhat 7.2버전에서 한글화하고 글꼴 바꾸는 내용에 관한
:
: 팁(참고 사이트는 http://pchacker.pe.kr/linux/redhat72k.htm )을 참고해서
:
: 똑같이 redhat 7.3버전에서 시도를 해봤습니다.
:
: 그런데 win98에서 가져온 gulim.ttc와 batang.ttc로 맞게 설정을 했는데
:
: 웹페이지등을 보면 글꼴은 맞게 나오는데 글자간격이 넓게 벌어진 상태로 나오더군요.
:
: 그래서 질문을 했더니 어떤 분께서 kde 3.0 에선
:
: 윈도우의 굴림과 바탕 글꼴을 그냥 설치하면 안 된다고 하시더군요.
:
: 그 분 조언대로 http://pchacker.pe.kr/ 에 있는 세종대왕 프로그램으로
:
: 폰트(gulim, batang)들을 bdf로 추출해서 하니 이쁘게 되더군요.
:
: 참고하시라구요. kde3.0을 쓰시던 분들은 아셨겠지만 오랜만에 쓰려다 보니
:
: 모르는게 많슴다.
:
:
:
: ps. 그래도 아직 아미 설정판의 한글이 깨지는 문제는 미해결인데.. 아시는 분?
: (ㅋㅋ 팁 하나, 질문 하나.)
:
: ps2. kde 이쁘고 좋긴 한데 좀 버벅거리는 감이 있고, 시스템(X ?)이
:
: 멎어버리는 현상도 몇번 발생.. -.-;--http://cvs2.kyunghee.ac.kr/~innocens/