환경변수는 둘다 한글로 되어있는건가요?
  혹시 digital unix에서 쓰는 tar가 gnu tar가 아닌것은?
  그렇다면 gnu tar를 설치하시고 다시 테스트해보셨으면 합니다.