컴파일 옵션을 다음과 같이 주면 최적화도 되고 한글 메세지가 뜹니다.
./configure --prefix=/usr --disable-gcc-checking --enable-gui --language=ko --disable-runtime-cpudetection
 : 먼저 아래의 방법은 소스설치방법입니다.
:
:
: 오늘 여러날의 삽질끝에 드뎌.. 성공했습니다.
: 제 환경은 wow7.1만 깔은 상태에서 시작하겠습니다.
: 아래의 내용은 모두 wxy69.pe.kr과 intosea.com에서 보구 만들었습니다.
:
:
: http://wxy69.pe.kr/video/mplayer/mplayer.html : ftp://ftp.redhat.com : http://www.mplayerhq.hu/homepage/news.html :
:
: 1.wxy69.pe.kr에 가시면.. gcc -3.1 을 구할수 있습니다.
:    거기서 gcc를 down 받구..
:     써있는데로 --nodeps --force옵션을 주고 깔면.. gcc는 깔립니다.
:     하지만.. 그것만 깔면 안되구요,,
:     반드시 자기컴의 glibc의 버젼이 2.2.4 이상이여야 함돠..이건
:     rpmfind.net이나, ftp.redhat.com에서 구할수 있겠죠,,^^
:
:  ---> 결국 wxy69.pe.kr 에서의 gcc와 glibc를 업 한 상태에서
:         mplayer를 깔아야 함돠.
:
: 2. 위의 2가지가 완성되면... mplayer공식 site인
:     http://www.mplayerhq.hu/homepage/news.html 여기서..
:
:    mplayer 최신버젼
:    Skin font win32codec 4가지를 받아요...
:
: 3. codec은 압축을 풀어서 /usr/lib/win32(만약 없다면 생성)
:    폴더에 넣어줍니다.
:    mplayer를 적당한 곳에 풀어서..
:    ./configure --prefix=/usr/local/mplayer --enable-gui
:    하구 configure를 해주고 make   make install 을 해주면..
:    /usr/local/mplayer라는곳에 깔리게 되죠...
:
: 3. 설정단계
:    http://wxy69.pe.kr/video/mplayer/mplayer.html :    에 나와잇는데로 설정을 해주시면. 되겠죠,,
:    그리구. 만약 설정이 제대로 안된다면..
:    ~/.mplayer 와 /usr/local/mplayer/share/mplayer두 동일하게 설정
:     해주심 될꺼에욤...
:
: 그럼 즐겁게 영화 감상 하시구요...
:
: 참고로.. 전 xine두 즐겨보는데요...
: 한국영화 같이 자막이 필요없는건 xine으로 보는게 더 좋더라구요...
: 그럼..........
:
: --
: linux world !!
:                    Just Fun!!!--Do my best.