최근 버전에서는 전체화면으로 플레이하면 알아서 자막이 화면 아래쪽에 나오던데요? 제
가 현재 쓰고 있는 버전은 0.90pre6이지만, 0.60정도 버전부터 이미 지원되고 있었던 것으로 
기억합니다. 아, 저는 sdl을 씁니다.