export G_BROKEN_FILENAMES=1
  GDK_USE_XFT와 더불어 반드시 지정되어야 할 환경변수인 것 같습니다.
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=75094--from [ke'izi] : where is [r]?