어제 docbook으로 된 문서를 처음으로  html로 바꾸려고 하는데..
 kldp에 나온대로 jade니, kldp.dsl이니 암튼 졸라 많이 받고..
 시키는 대로 다 했는데, 글자색을 빨강에... 정리는 안되있고..
 암튼 3시간동안 삽질해도 안돼더군요...
 그러다가, 알아낸것이..
 sgmltools라는 것이 있더군요... GNU/데뱐 은 dselect에서 패키지 찾으면
 있더군요..
 거기서 sgmltools-ko를 받으시고 (아마도 debian.or.kr이 소스 리스트에 등록이
 되어 있어야 할듯..)
 sgml2하고 [tab]을 누르시면 많은 명령어가 있습니다.
 그중에 sgml2html --language=korean target.sgml하면
 자동으로 한방에 html을 만들어 줍니다.
 그 외에도 툴이 꾀 많더군요..
 혹시라도 팁이 될까 해서 올립니다.
 근데, jade를 쓰면 변환이 왜 안될까..-_-;--얇은사 하이안 고깔 고이 접어 나빌레라.