저도 docbook 가지고 몇 일을 씨름했는데...
 jade 로 변환해도 제대로 안 돼지요...
 문제는 hlatex 가 없어서 그렇습니다....
한글 latex 사이트 가시면 rpm 패키지 구할 수 있는 곳을 찾으실수 있을거예요....
 광운대 서버랑 부산대인가....
암튼 두 곳에서 발견했는데....
 제가 지금 겜방이라 정확한 주소를 모르겠네요....
 docbook 가지고 html 이랑 pdf 로 변환하니깐 좋던데요...
특히 pdf 로 변환해서 프린트 해서 보니
뽀대 나고 좋습니다...