configure 하실 때 prefix를 /usr 로 하셔야 합니다.
 소스에서 아예 /usr를 prefix로 쓴다고 가정하기 때문에 그렇습니다.
생각해보니 소스를 변경하셔도 될 것 같습니다.
   :
:  일단 커널 패치하고 한글 패치한 유니콘 컴파일 해서 설치했습니다.
:
:  /dev/unikey를 만들고 /etc/init.d/unicon start하니
:
:  상태표시줄이 나오는데... 한글이 다 깨지더군요.
:
:  Shift + space누르니
:
:  cannot find any keyboard files
:
:  라는 에러를 냈습니다.
:
:  source에 보니  automata.h란 파일에 keyboard 파일이 있는 위치가
:
:  /usr/lib.... 로 되어있더군요(전  /usr/local에 설치했습니다.
:
:  이거 고치고 다시 컴파일해서 되긴했는데.
:
:  한글이 모두 깨집니다.
:
:  무슨 문제일까요?