드디어 문제점을 수정했습니다.(사실 다시 만들었습니다. --;) 데비안 사용자라면, apt-get update && apt-get install mplayer-font-ko 를 한번 때려주면 되고, (이미 debian-kr 서버에 올라갔습니다.) 다른 배포본 사용자라면 다음 파일을 다운받아서 사용하세요. ftp://ftp.debian.or.kr/debian-kr/dists/woody-kr/main/source/graphics/mplayer-font-ko_2.4.tar.gz