rsync passwd 문제로 고생하는 사람이 꽤 많은 것 같군요.
 첫째, 정석대로 man rsync 하여 잘 읽어 보시기 바랍니다.
(귀찮으신 분은 제 방법대로 하시면 되겠군요.)
제가 읽어본 바로는 아래와 같습니다...
 RSYNC_PASSWORD 를 shell script에서 설정하면 되는데,
이건 passwd를 그냥 text로 적어야 하므로 다른 사람이 shell script를
볼수 있는 환경이라면 보안이 취약하니 --password-file 옵션을 추천한다.
그런데 이 옵션은
"rsync server가 built-in으로 되어 있을때만 사용할수 있다."
(이게 무슨 뜻인지는 정확히 모르겠는데...
다른 시스템으로의 백업은 잘 안되는것 같습니다.)
그럼 안된다는 얘긴데...
 News group에서 찾아보니까, rsync 연결시 ssh password를 "없는것"으로
정하여 사용한다고 합니다. 보안상 별 문제 없을듯한데요...
 ----------------------------------------------------------
----- 주의 : rsync 초보자는 사용하지 마시오.------
----------------------------------------------------------
이유 : rsync는 너무 강력한 방법인데 비해,
       file과 directory 개념이 약간 헷갈리게 되어 있어,
       rsync 초보자에게는 적당하지 않음.
----------------------------------------------------------
 이 방법은 여기 질답란에 답해 놨는데, 아무도 안보는것 같군요.
저는 그렇게 했었는데... 81751번 답글(2002/4/27) 참조
 좀 더 나가서 이걸 shell script로 만들면...(설명 생략)
########
ssh-keygen -d
cd ~/.ssh
scp id_dsa.pub $1:id_dsa.pub.client
ssh $1 mkdir -m 700 ~/.ssh
ssh $1 'cat id_dsa.pub.client >>.ssh/authorized_keys2'
### ssh $1
########
이거 하기 전에 remote 'authorized_keys2'에
이쪽 정보가 있으면 안되겠죠.
 -이상-
ps) 5일후에 지우는 것을 생각 중입니다. 의견 주세요.
  : >> cron에 등록해서 rsync를 사용할려구 하는데여...
:    ssh를 사용하면 passwd를 묻잖아요... 이문제를 도저히 못풀겠네여...
:    옵션중에 --password-file=file명 이 있긴 있는데... 여기 저기 둘려
:    봐두 이옵션을 사용한 걸 찾아볼 수가 없어서 이렇게 글을 올립니다.
:    도무지 어떻게 적용을 해야할지 멀겠네여... ㅜㅜ
:    아시는 분 답글좀 올려주세여... 급함다...
:
:
:
:
: >> 리눅스.... 어렵당.........ㅡㅜ