글쎄요..  기왕 정리하시는거 도움이 될까하고 몇자 적습니다.
   로케일을 "ko_KR" 로 설정하면 콘솔에서 메세지가 깨져 나오는데
  이러면 오히려 메세지를 읽는데 불편합니다.
  그래서 로케일은 그대로 두고 메세지만 영어로 보려면
  루트 권한의 방침에 따라 각 개인 홈 계정의 bashrc 또는
  전체 계정에 영향을 주려면 다음과 같은 내용을 /etc/bashrc 에
  추가합니다.
  -------------------------------
 if [ "$DISPLAY" -eq "" ]; then
   export LC_ALL=C
 fi
 -------------------------------