쉘에서 한글 지울때 한 바이트씩 지워지는 것은 한텀 문제가 아니라 쉘 문제 입니다.
해결 안된 문제에 써 놓으신 거 말이죠.
 이 문제는 http://hangul.kldp.org/ 에서 Shells 쪽 찾아보세요.
 사실 대부분의 한글 문제에 대한 내용이 거기 다 있습니다.
문제는 업데이트가 느려서 실제 써먹으러면 그 내용을 참고만하고 직접하는
노가다가 필요하다는 점... ㅡ.ㅡ
솔직히 한글 문제에 관한 건 그곳으로 다 정리가 되었으면 하는 바램인데..