그렇군요. 이래서 또 새로운 사실을 알게되었는데 redhat의 bash는 i18n readline 패치가 되어있지 않은가 보군요. 제가 최근에 사용해본 배포본인 맨드레이크 8.1의 경우 이 패치 http://oss.software.ibm.com/developer/opensource/linux/patches/i18n/ 가 기본으로 들어가 있습니다. 일단 패치된 bash를 전제로 말한것이 제 실수군요. p.s 한텀 채팅창 모드를 말한것은 물론 아니구요. 제 bash는 i18n readline 패치한 바닐라입니다.