친절하신 답변 감사합니다.
 패치해주신 GTK덕분에 GDM로긴에서 부터 한글이 보임니다.^^;
 노틸러스 바탕아이콘에서 한글이 안나오고 실행시 바로 죽고 리로딩되는
 이유가 패치하신 GTK가 아닌거 같네요. 아마도 gnome-teminal에서
 한글이 깨지고 xchat등에서 한글이 깨지는 것과 관련이 있는것 같습니다.
 이상하게도 그놈텀이나 액스챗등의 모든 메뉴는 한글이 아주 잘 나오는데 말이죠.
 작업창? 대화창? 에서만 한글이 줄창 깨지는 군요.
 패치해주신 gtk너무 감사합니다.
 지미안이 업글을 하면서 한글이 안통하는 버전을 심어놨거나 제가 무슨 폰트관련한
 실수를 하고 있는것 같습니다. --;