소스는 공개않하시는 지요...
깊은 바다님께서 0.45 를 패치하셨습니다.
http://www.intosea.com 깊은 바다님과 같이 작업하시면 빠른 진전이 있을 것 같은데요.
 : 어제 저녁에 debian-kr에 올렸는데 아직 안올라왔군요.
: 새로운 패키지라 박주연님이 override 파일을 직접 수정해주셔야 올라갑니다.
: 미리 설치해보고 싶으시다면 다음 파일을 다운받아서 설치하세요.
:
: ftp://ftp.debian.or.kr/debian-kr/project-kr/incoming/gaim-common-ko_0.44-1_i386.deb : ftp://ftp.debian.or.kr/debian-kr
: /project-kr/incoming/gaim-ko_0.44-1_i386.deb : ftp://ftp.debian.or.kr/debian-kr/project-kr/incoming/gaim-gnome-ko_0.44
: -1_i386.deb : 며칠 후면 아마 dselect나 apt로도 설치 가능할겁니다. 저는 테스트와 패키징만 
: 했고 패치는 모두 아트실리님께서 하셨습니다. 모두 박수를~...
: 덧글: 레드햇용 패키지는 만들 계획이 전혀 없습니다.(저 rpm에 r짜로 몰라요. --;)