ftpwho 라는 명령이 도움이 될 것 같습니다만,
proftpd 에서 전송 속도를 표시해 주는지는 모르겠네요.
(저는 임은재님의 소개글을 읽고 pure-ftpd 를 설치했는데 여기서는 가능합니다.)
 서버의 네트웍 속도를 보기 위해서는 따로 명령이 있는 지 모르겠습니다만..
mrtg 같은 툴을 설치하면 관련 정보를 얻을 수 있고,
또는 간단히 ifconfig 를 사용해도 좋습니다.
 RX bytes:4117552589 (3926.8 Mb)  TX bytes:2552091408 (2433.8 Mb)
 와 같은 정보를 얻을 수 있기 때문에..
일정 시간 간격으로 계산을 해주는 스크립트를 만들어 쓰시면 되겠네요.
김정균님이 패키징하신 mrtg 에 이 기능이 포함되어 있는 것으로 압니다.
 : 안녕하세요..
:
: 리눅스서버에 접속한 ftp 사용자들이 파일의 업 다운의 속도를 볼려고
: 하는데 어떻게 볼 수 잇는지..
:
: 제가 텔넷으로 접속해서 사용자들의 파일 업 다운속도를 보고 파서...
: 일단 텔넷에서 명령어로 볼 수 있는것은 없나요?
:
: 게다가 현재 서버의 네트웍 속도같은 것을 볼 수 있는 것은?
:
: 좀 알고 계신분은 좀 알려주세용..--어라라.. 내 서명 어디갔냥.. ;-_-?