kldp 의 한글맨페이지 프로젝트에서 tar.gz파일을 가지고 와서
 /usr/share 에 ko 를 만들어서 tar 파일을 풀어보았습니다 .
 man 을 실행시켜면 ..
 잘 나오기는 하는데
   이見㎣
       bash,  :,  .,  alias, bg, bind, break, builtin, case, cd, command, continue, declare, dirs, disown, bash-ec
ho,        enable, eval, exec, exit, bash-export, fc, fg, for, getopts, hash, help, history, if,  jobs,  bash-kill,
  let,        local,  logout,  popd, pushd, bash-pwd, read, readonly, return, set, shift, shopt, source, suspend, 
bash-test,        times, trap, type, typeset, ulimit, umask, unalias, unset,  until,  wait,  while  -  bash  bu
ilt-in  명령어들,        bash(1) 를 보세요.
 BASH BUILTIN 명疵령?어諍들?
관晥련?항琉목?
       bash(1), sh(1)
 역だ자?
       배성훈 <plodder at kldp.org>, 2000년 8월 20일
   이런식으로 중간에 깨져보이는 부분이 생겨서 ..
 원래 파일에 문제가 있는건지 .. 제가 실수한것이 있는지
 알수 없어서 글을 올려봅니다 . .
 물론 보는데는 크게 지장은 없지만 고칠 수 없을까요 ?--Be Happy !!