저도 zterm을 사용해 보았습니다만,
 ansi color에 대한 세밀한 제어를 못하고
 (배경색과 font색만 바꿀 수 있죠)
 - 저는 바탕색을 연한 노랑으로 하기 때문에 zterm에서
 
  기본으로 bold green을 밝은 녹색으로 설정한 것이 아주 불편하거든요.. -
 커서 색깔도 바꿀 수 없어서 사용하지 않습니다.
 (또 scroll bar를 없앨 수 없더군요.. ^^)
 검색을 해 보니까, putty를 한글 지원이 되도록 patch한 것이 있더군요.
 http://jupiter.elim.net/jsboard/read.php?table=e_inter&no=8  다만 최신 버젼은 0.52인데 위의 것은 0.51을 p
atch한 것이라....  잠깐 써 보니까 큰 버그는 없는 것 같더군요.. :)