제 얘기가 정확한건지는 확실치 않습니다만 참고가 되라고 적습니다.
 xfs는 TrueType font를 지원하지 않기 때문에
X-TT와 같은 폰트서버를 쓰셔야 합니다. <= 이게 결론 이겠죠?
 UR은 http://X-TT.dsl.gr.jp/ 입니다.
 xfs와 X-TT는 서로 서비스하는 포트가 다르기 때문에
둘다 띄우셔도 상관없습니다.
 X-TT 말고 데비안에서 다른걸 하나 또 본것 같은데...
기억이 나질 않는군요.
 xfs를 통하지 않고 XFree86 4 로 띄우시면 잘 되지요?
그건 "xtt" 모듈을 통해서 가능한 것으로 알고 있습니다.
비슷한 역할을 하는 모듈로 freetype 이라는 것이 있는데
둘간의 차이점을 잘 모르겠더군요.
그것도 truetype font를 처리해주는 것 같던데, 아시는 분 있으면
글 남겨주세요.---,.-