정말 여러분 들이 수고하시네요!!
 mplayer.kldp.org 라도 함 만들어서 일관되게 작업을 하는 것이 좋겠네요!!
    : 영원한 리눅스 전도사 안승입니다.
: 잘하지는 못하지만 리눅스를 전도하고 사랑하는 마음으로
: 지금도 삽질하고 있습니다.
:
: 전에 DVD,VCD,MPEG-1,MPEG-2,AVI,ASF,DIVX등 거의 모든
: 비디오 코덱을 지원하는 MPLAYER에 대해 소개한적이 있는데
: 저번처럼 (AVIFILE) 
: 
: lethean at realtime.ssu.ac.kr :                                            http://realtime.ssu.ac.k
: r/~lethean/ : 이분이 mplayer에서 한글자막을 볼수있는 패치파일을 만들어
: 주셨습니다.
: 금방 컴파일해서 영화를 보니 자막이 잘나오더군요.
: 고맙습니다.
:
: 전에 aviplay는 avi,asf는 동작을 잘했지만 mpeg코덱을
: 재생하지 못했는데 이놈은 무엇이든지 잘됩니다.
:
: 다만 콘솔에서 운용하는데 몇가지 단축키만 알면 더 편리하게
: 조정할수 있습니다.
:   
: 이 분처럼 묵묵히 리눅스의 발전을 위해서 노력하시는
: 분들이 계시는한 리눅스는 곧 세계를 제패할것입니다.
:
: 그리고 제홈에도 자막을 볼수있는 방법을 정리했습니다.
: 관심있는 분은 참고하세요.
:
: http://wxy69.pe.kr/video/mplayer/mplayer.html :
: 완벽한 멀티미디어를 위하여
: 영원한 리눅스 전도사