: 안녕하세요!!!
: mplayer를 겨우 깔아서 실행시켰는데 자막을 어떻게 해야 볼수있느지
: 알았으면 합니다...
: 좀 구체적으로 알려주세요...
: 저는 mplayer 0.6을 사용하고 있구요..
: w32codec을 깔고 --enalbe-gui옵션만 주어서 컴파일 했습니다.
: 자막을 어떻게 봐야하는지 좀 가르쳐 주세요..
 smi이라는 형태의 화일만 있으면 자동으로 자막 화일이 보입니다.
 참 처음 mplayer를 설치하신 것이라면 먼저 홈디렉토리에 .mplayer라는
 디렉토리를 만듭니다.
 그리고 mplayer 소스 디렉토리 중에 etc에 보면 codecs.conf라는 화일이 있는데
 이것을 ~/.mplayer 밑으로 카피를 합니다.
 그리고 config라는 화일을 만들어 줍니다.
 저의 경우는 config라는 화일에 다음과 같은 두 가지의 내용 밖에 없습니다.
 % cat config
unicode=1
vo=xv
  codecs.conf라는 화일과 마찬가지로 소스 디렉토리 중에 etc에 아마 example
 이 있을 겁니다.
 그런 후 이곳 '새소식란' 에 보시면 이호석님이 올리신 mplayer 자막 폰트를
 받아 오세요.
 ( ftp://ftp.debian.or.kr/debian-kr/dists/woody-kr/main/source/graphics/mplayer-font-ko_2.4.tar.gz )
 위의 화일을 ~/.mplayer 밑에 푸세요.
 풀면 dotum12 dotum20이라는 디렉토리들이 있을 겁니다.
 이 디렉토리 중에 하나를 font라는 이름으로 바꾸시던가 링크를 걸어주시면 됩니다.
( ln -s dotum12 font )
  저의 경우는 이렇게 되어 있습니다.
 % cd ~/.mplayer
% ls -l
-rw-r--r--    1 eastiron tpcgrp      19644  1월  3 12:05 codecs.conf
-rw-r--r--    1 eastiron tpcgrp         80 12월 19 10:10 config
drwxr-xr-x    2 eastiron tpcgrp       1024  1월  3 10:42 dotum12
drwxr-xr-x    2 eastiron tpcgrp       1024  1월  3 10:42 dotum20
lrwxrwxrwx    1 eastiron tpcgrp          7  1월  3 10:47 font -> dotum12
drwxr-xr-x    2 eastiron tpcgrp       1024 12월 19 09:36 gulim12
-rwxr-xr-x    1 eastiron tpcgrp        480  1월  3 12:54 registry
  위에서 registry라는 화일은 자동으로 생길 겁니다.
 그리고 자막 화일을 보시려면 비디오 화일 이름과 같고, 확장자가 smi로 끝나는
 화일이 있으면 자동으로 mplayer가 자막을 띄워줍니다.
 ( 예를 들어 a.avi라는 화일의 자막 화일로 a.smi라는 것이 있으면
   % mplayer a.avi
   라고 해서 mplayer를 실행시키면 자막이 같이 보일 겁니다. )
 도움이 되었길 빕니다.
 좋은 하루되세요.--내 서명???