/etc/inetd.conf 에서 telnet 이 정의된 부분의 앞에 # 를 붙여
주석처리한 후 /etc/rc.d/init.d/inet restart 하면 됩니다.
/etc/inetd.conf 와 /etc/services 를 참고하세요.