mclab.chonbuk.ac.kr 이라는 주소로 메일을 주고 받으려면
네임서버를 설치할 필요가 없습니다.
님이 쓰시는 서버의 이름이 mclab* 이라는걸 다른 서버, 그러니까
ns1.chonbuk.ac.kr 이 알려주고 있으니까요.
 그리고 큐메일에서 네임을 못 푼다는게 무슨 뜻인지?
그룹을 만들고 vsetup(?)을 실행해 경로를 지정하고
vadduser 로 메일 계정을 만들면 잘 될겁니다.