안녕하세요. 루나틴입니다. :)
 xmms에서 Ctrl+P누르셔서 환경설정으로 들어가신 후
폰트 탭을 여시면 아래 폰트를 입력하는 곳이 있는데 이곳에
다음과 같이 영문 폰트와 한글 폰트를 모두 써주어야합니다.
(그냥 폰트선택을 이용하면 한가지 밖에 안되므로 직접 써주어야함)
아래와 같이 보통 영문1개 한글 1개 써주면 됨.
그리고 이렇게 했는데 작동이 안될경우 멀티바이트지원에
체크를 해주시면 됩니다.
 ex)
-adobe-helvetica-bold-r-*-*-10-*,-*-hyroundgothic-medium-r-*--12-*
 즐거운 하루 :)--Lunatine CZ