안녕하세요. 루나틴입니다. :)
 음.. 뜻이 맞을지는 모르겠지만..
의역(?)으로 한다면..
 "만약 바퀴벌레들이 잘난체하는 넘들머리에서 산다면 마이크로 소프트는 죽을것이다" 정
도 될 듯 싶네요.  pointy head가 잘난체하는 이라는 뜻인데.. pointy hair는 처음봐서 :)
 그럼 즐거운 하루~
 : If roach hotels worked on pointy haired people, Microsoft would die--Lunatine CZ