음... 사용한 버전은 gaim-0.47-2kr.i386.rpm 이구요. 패치한 님 홈페이지 가보니까 한글 별명이 잘 나오는거 같은데... 음... 뭔가 꽁수가 있나요? 고수님들의 도움 부탁드립니다. P.S 으윽 게시판이 제 질문으로 도배가 되다 시피 하는군요. 죄송합니다. 꾸벅~ 언젠가 실력이 될때는 받은만큼 게시판에 돌릴게요. ^^;