내부에서는 잘 되고 외부에서만 안된다면 방화벽 문제가 아닐까 싶은데요.
외부에서 53번 포트로 접근이 가능한지 확인하시기 바랍니다.
아마 ipchains 나 iptables 로 막혀 있을 겁니다.