저도 xmms 플레이리스트에서 한글 깨져나와서 고생했던 기억이...
xmms 세팅에서 보면 플레이리스트 글꼴을 바꿔주는부분이 있을겁니다.
그걸 한글글꼴, 잘 되는넘으로다가 바꿔주시면 한글 잘 나옵니다.
아, 한글 글꼴하고, 영어용 글골, (제 경우엔 helvetica) 같이 써줘야 됩니다.
아마도 , 로 구분할꺼에여.
팬이나 발사(?)  는...  제가 안써봐서 모르겠지만 똑같은 이유 아닌가 싶네요.
허접한 답변이었습니다.
 : 어떻게 해야 하나요
:
: xmms 뿐만이 아니라
: pan balsa 등등에서도 깨집니다
: 메뉴같은건 잘 나오는데
: 메일의 내용을 볼려면 깨집니다
: 글꼴은 라운드고딕(sun)으로 설정했는데...
: 답변 부탁드립니다.
:
: --
: 알고 싶다...--이 곳에 서명을 적어주십시오.
공부하자.