안녕하세요. 여기 처음 써보네요.
jfbterm(japanized framebuffer terminal)이라고
kon2(han2가 이걸 기반으로 한거 맞죠?)을 기반으로
만들었다는데 일본어만 지원을 하는게 안니라 한글도
0.3.1 version 부턴가 지원을 하더군요. 현재 0.3.10버전
까지 나왔는데 제 시스템(linuxppc)에서는 안정적었습니다.
 우선
 http://www3.justnet.ne.jp/~nmasu/linux/jfbterm/indexn.html  에 가시면 맨 밑에 rpm있는곳이 링크되어 있
습니다(debian potato 에도 포함이 되어 있습니다.)
 받아서 설치를 하시면 /etc/jfbterm.conf이란 파일이 있는데요,
그걸 편집기로 여시면 중간에 fontset: .. 이란 부분이 있는데
 +fontset: ksi5601-..../lib/X11/fonts/misc/hanglg16.pcf.gz
^                              ^^^
위와 같이 한글폰드앞에 #를 없애시고 path가 잘못되어 있습니다.
위와 같이 고칩니다.
 또 바로 밑에 encoding이라고 시작하는 부분이 있는데
 #encoding ...,ksc5601-1987,ansix3.4...
에 #를 떼시고
 encoding ...,jisx0208-1983.....
앞에 #를 붙입니다.
 저장하시고 나오셔서
 $ jfbterm
 하시면 한글이 보이실거예요. 아직 쓰기기능은 없는것 같습니다.
도움이 됐으면 하네요. 그럼