이곳의 2301번 글 이하에도 쓰여 있습니다만
( http://linux.sarang.net/board/?p=read&table=tip&no=7832&page=5 )
한가지 더 추가할 게 있어서 새로 적습니다.
 1. 레드햇 8.0 에서는 프레임버퍼 한글 패치를 하더라도 한글이 안
 나오므로 /etc/profile.d/lang.sh 의 앞부분을 아래처럼 고치세요.
    -----------------------------------------------------
   if [ "$DISPLAY" != "" ] ; then      <=== 추가
    for langfile in /etc/sysconfig/i18n $HOME/.i18n ; do
       [ -f $langfile ] && . $langfile && sourced=1
   done
    fi                                  <=== 추가
   -------------------------------------------------------
 2. ntfs 파티션의 한글 파일을 볼 수 있게 옵션을 주고 컴파일을 하더라도
 콘솔에서는 한글이 ??? 로 나옵니다.(vfat는 안 써서 모르겠네요)
 X-Window 에서 한텀으로 보면 한글이 제대로 보이구요.
 (옵션에서 한글을 선택하지 않았다면 이때 역시 ??? 로 나오죠)
 이럴 때는 ls 에 --show-control-chars 옵션을 주시면 됩니다.
 * 그런데 이 문제는 아예 ls 소스에 적용되어 해결된걸로 알았는데 암튼
 좀 이상하더군요. 다른 분들은 한글이 그냥 잘 나오시는지요?