헐.........방금해결했습니다...
 윈도우의 ms-gulim.ttc폰트를 사용하는데 config에 subcp=ecu-kr을
 줬었는데 이놈은 cp949로 바꿔 주니까 되네요...떱...
  : mplayer를 사용해서 영화를 잘보고있습니다
:
: 근데 몇몇 자막이 mplayer에서는 안되더군요....저만 그런건지...
:
: 윈도우에서는 영화와 자막이 잘나오는것이 mplayer에서 돌리면
:
: SUB: Detected sub file: harry.potter.2.divx.cd1-dominion.smi
: SUB: Detected subtitle file format: sami
: SUB: error recoding line.
:
: 이런식으로 에러는 토해 내면서 재생이 안되는군요....뭐가 잘못 된걸까요...
:
: 고수님들의 답변을 기다리겠습니다....