/var/spool/mail 과 /tmp 디렉터리의 퍼미션을 살펴보세요.
 지금 리눅스 환경이 아니라 정확히 확인은 못하지만
/var/spool/mail 은 775, /tmp 는 777 이어야 합니다.
아 그리고 소유권자가 누구인지도 확인하시길.