LANG 환경변수가 korean에 관한 것으로 되어있거나,
LC_CTYPE 만 설정 되어도 됩니다.
 LANG=ko_KR.EUC export LANG
or
LC_CTYPE=ko_KR.EUC export LC_CTYPE
 이런 명령을 .xinitrc 맨위에 적어 두면
잘 될거예요.
 ko_KR.EUC 라는 이름이 아니면 ko_KR.korean이나 ko_KR.eucKR 등등
자기 시스템에 있는 이름을 쓰세요.
locale 이라는 utility가 있다면,
locale -a | grep ko
하면 찾을 수 있을거예요.--vergence... convergence & divergence