와우 정말 감사드립니다. 전 항상 커널 패치해서 이걸 쓰는데
그동안은 2.4.19 에 맞는게 없어서 쓰지 못하고 있었답니다.
 아마 레드햇 8.0 사용자라면 이걸 하더라도 한글을 볼 수 없을 겁니다.
그럴 때는 /etc/profile.d/lang.sh 의 앞부분에 아래처럼 추가하세요.
(제 생각은 아니고 어느 분이 예전에 알려주신 것임)
-----------------------------------------------------
if [ "$DISPLAY" != "" ] ; then      <=== 추가
 for langfile in /etc/sysconfig/i18n $HOME/.i18n ; do
    [ -f $langfile ] && . $langfile && sourced=1
done
 fi    <=== 추가
-------------------------------------------------------
그런데 저의 경우에는 ntfs 로 마운트한 곳의 한글 파일 이름이
??? 로 나오네요. 물론 커널 컴파일에서 한글을 볼 수 있도록
옵션을 줬고 한텀에서는 제대로 보이는데 말입니다.
예전에 레드햇 7.X 를 쓸 때는 한글을 잘 볼 수 있었던 것으로 봐서
레드햇 8.0 에서 뭔가 바뀐 것 같습니다.