한가지 추가말씀드리면,
ZendStudio를 설치했을때,
jre디렉토리를 Zend/jre에 임의로 설치해버리네요~
그래서 ZDE를 실행시켜보면, Zend/jre를 참조하네요~
 j2sdk v1.4.1_01을 설치했을때,
기본적인 $JAVA_HOME은 /usr/java/j2sdk1.4.1_01이 되므로(user마다 다르겠죠~),
자바를 한글화한것이 ZDE에 적용이 되질 않더군요..
그래서, Zend아래의 jre를 이름을 바꾸시던지 삭제해버리고
$JAVA_HOME/jre를 Zend아래에 jre로 링크를 시켜주니까 됩니다~
 이상 허접한 추가내용이었습니다~
 수고하십시요~--끝없는 도전...