저도 아직 해본적이 없어서 잘되는지 안되는지...
 혹은 그런것의 존재 유무까지 의심이 가기는 하지만,
 예전에 커널에 패치를 해서 일반 콘솔 상에서 한글 입출력을 가능케 해주는 소스가 있다
는 소리를 들은적이 있습니다.  정확이 어디서 보았는지는 분명치 않지만.
 본래는 중국어를 콘솔에서 입력하기 위해서 만들었다고 하던데
 중국이나 일본, 우리나라 같이 2바이트 언어권 국가에서 사용할 수 있다고 한것 같습니다.
 지금 자세한것이 기억이 나지 않아 뭐라고 말씀 드릴수 없지만,
 그런것을 본것 같습니다.
 위에서 말씀 드렸다 싶이 정확하지는 않습니다.