ghostscript에서 먼저 한글을 사용할 수 있도록 해야 합니다.
여기 팁란에 보면 설치된 영문 고스트에서 한글 폰트를 추가하고 그냥 사용하거나
아니면 고스트를 컴팔해서 사용하는 방법이 있을 겁니다.
이게 좀 어렵긴 하지만...
 최준호 님(http://www.kr.freebsd.org/~cjh/freetime/printing/gs) 페이지도 참조하세요
  다음에 설치한 한글 폰트로 넷스케입을 설정해 주어야 합니다.
 넷스케입 4.x와 문화폰트일 경우의 예:
*documentFonts.EUC-KR*psname:     Munhwa-Regular-KSC-EUC-H
*documentFonts.EUC-KR*pscode:           euc-kr
*documentFonts.EUC-KR*pswidth:          1150
*documentFonts.EUC-KR*psascent:         1000
 넷스케입 6과 문화폰트일 경우:
../mozilla/defaults/pref/unix.js를 열어
 pref("print.psnativecode.ko", "euc-kr");
pref("print.psnativefont.ko", "Munhwa-Regular-KSC-EUC-H");
   
: 안녕하세용 이곳 저곳 떠돌아 다니다 하도 안되것기에 이렇게 글을 올립니다
:
: 그러니 넘 면박은 주지 마시기 바랍니다 ^^
:
: 다름이 아니오라 프린트을 하면 영어는 제대로 나오는데 왜 한글만 안나오는지 궁금 하
: 네요 나오긴 나오는데 ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ 이렇게 나오더라구용
: 넷스케입에서 용
:
: 그리고 어떤님은 파일로 출력해서 고스트 스크립트로 출력을 하라고 하던데
: 고스트 스크립트에서도 마찬가지로 한글이 ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ 이렇게 보이더군요
:
: 그러니 님들 답변 좀 주세요 부탁합니다////
:
: 레드헷 7.1sawfish을 쓰고 있습니다..프린터기는 HP DESK JET560k을 쓰고 있습니다..
:
: 그럼--이 곳에 서명을 적어주십시오.
 모든이에게 좋은 일들이...