답변해주신 모든 분들께 감사합니다.
 OpenBSD 의 nologin 이 아무변경 없이 순순히 컴파일 되네요.
그래도 ftp 에는 접속이 안되는군요.
어쩔 수 없이 bash 연결했습니다.
나중에 알아내면 고쳐놓을 수 밖에...--.