적수네 동네 - 1원짜리 팁? [ 게시물 수정 ]

	>> Edit article


			이름
			제목
			패스워드

왜 글이 깨지는 가에 대한 개인적인 생각입니다.
  - 로케일을 한글로 설정했을 경우의 이야기 입니다. - 
 콘솔상에서 잘 보면은 ls -al 이나 ls -l 을 치면 월(month)이나 일(day)에 해당하는 글자가 깨져나옵니다.
 이를 X상에서 보면은 한글로 잘보입니다.
 그리고 멀티부팅하려고 dd if=/dev/hd?? of=/???/???/<any_FileName> bs=512 count=1이라고 적어주면
 영문로케일에서는 
 record +1 in
record +1 out
 이라고 제대로 나오던데
 한글로케일에서는
 !#@#$@#%#$@% +1 $@#@%@$#
@$#@#$@##!*&! +1 @%@!%$%$
 대략 이렇게 글이 깨져 나옵니다.
 이또한 X상에서 잘 보면은(한글로케일의 경우) 한글로 잘 번역되어 있습니다.
 제 생각에는 이런 시스템상에서 중요한 부분이 한글로 인해 깨진다는 것이 좀 무섭다는 생각이 듭니다.
 만약에 다른 어떤 중용한 일을 하다가 한글로 인해 중요한 부분이 깨져나와서 알아볼 수 없다면 정말로 큰일이죠.
 한번 생각해 보니까 어디에 이에 해당하는 부분이 한글 로케일에서 번역되어 있는 것 같은데 이를 다시 원래의 영문으로 되돌리면 해결될 거라는 생각이 들기에...
 "결국은 콘솔상에서는 한글 로케일 일때 깨지는 부분이 영문으로 출력되면서(한글 파일명일 경우 한글로 깨끗이 보이는) 한글 입출력이 가능하도록 하는 방법이 최고라고 생각됩니다."
 윗분의 말씀으로는 콘솔에 한글 패치를 가하는 방법도 있다고는 하던데......
아직 안해봐서 어떻게 될런지는 잘...
 제 경우에는 한글로케일을 설정했을 경우 콘솔상에서 만약 한글로 번역된 부분이 잘 뜬다고 해도 별로 좋아하지 않아서...
 콘솔상에서 한글이 잘보인다고 해도 X상에서 ls -al했을 때 한글이 섞여서 나오면 화면이 더 지저분하고 별로 보기가 좋지 않아서요.
 오히려 저같은 경우는 영문 운영체제를 더 선호하는 편이라...
 힘들게 한글화하시느라 고생하신 분들에게는 정말 죄송하지만... 
 한글로케일에서 콘솔을 사용할 때 한글이 깨지던데 시스템상에서 중요한 부분까지 한글로 인해 깨진다면 좋지가 않아서...
 한 마디로 영문 운영체제에 한글만 잘 사용할 수 있다면 하는 그런 말이었습니다.
       : : 한마디로 얘기하자면...
: : 
: : 윈도우를 경우로 예를 들겠습니다.
: : 
: : 뭐냐하면 영문윈도우에 한글입출력만 가능하도록...
: : 
: : 단 한글 때문에 글자가 깨지는 결과는 없어야 합니다.
: : 
: : 그리고 한글 또한 잘보여야 하구요.
: : 
: : X상에서 ami를 실행하면 글자가 ami의 글자가 깨지던데...(영문 로케일의 경우입니다.)
: : 
: : 
: : 즉, 이런 얘기죠...
: : 
: : 어떻게 안되나요?
: 
: 
: -----------------------------------------------------------------------
: 음... 저도 영문 로케일로 설정해놓고 해봤는데 안되더군요.
: ami가 아예 뜨지 않네요. 수동으로 실행시켜야 하나봐요?...
: 
: 해보니 영문 로케일상에서도 한글이 제대로 나오긴 합니다.
: KDE 메뉴에서도 기본으로 한글 문자열이 잘 나오더군요.
: 
: 네츠케이프(4.78)의 경우에는 메뉴가 영문으로 나오긴 하지만
: html 페이지는 한글로 잘 나옵니다. 그것도 새로고침을 해주면
: 대체로 제대로 잘 나오지만 그렇지 않은 경우도 있고요.
: 
: 프레임으로 구성된 페이지에서도 어떤 부분은 잘 나오는데
: 어떤 부분은 잘 나오지 않구...
: 
: 물론 문자열 입력 박스에서는 한글이 깨져나오더군요.
: 이런 상태에서는 ami가 제대로 떠봤자 소용이 없겠네요...
: 
: 해결 방법을 찾아보겠습니다...
: 
: --
: 석(Seok)--한글화 했다고 해서 대가를 받는 것도 아니고 좋아서 힘들게 한글화하시는 분들께 폐가 되었다면 정말로 죄송하게 생각합니다.
 그렇지만 제가 워낙 그런데는 결벽증이 있어서...^^
 위의 말이 폐가 됬다면 정말 죄송합니다.
 그리고 애써서 답변해 주신 이석민님께 정말 감사드립니다.
 그럼 모두 즐거운 하루 되세요...^^