>> Edit article

			이름
			제목
			패스워드

: : 안녕들하십니까 -.-;; 이거참 매일 글만읽다가 : : 글쓰려니 쑥쓰-_-;럽군요. : : 다름이 아니라 여러분께 부탁드릴게 있어서요;; : : 오늘 반지의 군주 원서를 혼자 번역하기로 마음먹었습니다. : : 긍데 --;; 첫페이지부터 막히는군요 -.-;;; : : There the true story of the ending of the Riddle Game, : as if was eventually revealed (under pressure) : by Bilbo to Gandalf, is now given according to the Red Book, : in place of the version Bilbo first gave to his friends, and actually set down is his diary. : : : 이부분 -_-;;; : : 저게 한문장 맞는지요 --;;;;;;;.....저번에 어떤분이 올려주셨던 : : 반지군주 원서입니다.-.-; : : 각종 원서로 단련된 고수분들 염치불구하고 부탁드립니다. : : 좀 도와주십셔 =.=; : : -- : 이 곳에 서명을 적어주십시오. : : 포기는 없다 예전에 예문에서 해적판으로 `반지전쟁`이 나왔을 때는 번역해서 퍼뜨려도 크게 문제는 안 됐을텐데(그래도 저작권법에는 걸리긴 하지만 현실적으로 별로 문제가 안돼죠.) 현재는 황금가지에서 제대로 나온 번역판이 있으므로 번역해서 퍼뜨리면 골치아픈 문제가 생길지도 모르겠군요. 다 쓰고 보니 프로도님이 번역해서 퍼뜨릴거라고 제멋대로 가정을 해버렸내요. 글 쓰신 것을 보니 그냥 혼자 재미로 번역해 보겠다는 생각이시내요. 죄송...

Copyleft 1999-2026 by JSBoard Open Project Theme Designed by IDOO All right reserved